Colm Bairéad’s An Cailín Ciúin (The Quiet Girl), a modestly budgeted Irish-language production, has been nominated for best international film at the Academy Awards on a day that saw the nation register by far its best ever results at this stage of the Oscar calendar.